سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026
هذه الترجمة للاطلاع فقط. عند وجود تعارض، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون. English
يتوفر Notch حالياً باسم Notch Teleprompter. تصف بعض أجزاء هذا المستند ميزات مخططة لإصدار Notch 2، بما فيها الكتابة بالذكاء الاصطناعي والنسخ السحابي وملخصات الاجتماعات والتسجيل والتحرير وحسابات Notch وخطتا Plus وPro وتحليلات استخدام التطبيق. ولا تنطبق إلا عندما تصبح هذه الميزات متوفرة.
تصف سياسة الخصوصية هذه كيف يعالج Notch («نحن») المعلومات الشخصية عند استخدامك تطبيق Notch لسطح المكتب على macOS وWindows وحساب Notch وموقع Notch على trynotch.net. اقرأها مع شروط الخدمة والدليل المبسّط الخصوصية والبيانات، بشرح واضح (بالإنجليزية).
صُمّم Notch لإبقاء عملك على جهازك قدر الإمكان. يعمل التلقين ومتابعة الصوت وتسجيلاتك المحفوظة محلياً. تحتاج بعض الميزات، مثل الكتابة بالذكاء الاصطناعي والنسخ السحابي وملخصات الاجتماعات، إلى معالجة سحابية. وأنت من يختار متى يستخدمها.
1. من المسؤول عن بياناتك
شركة SOCIA HACKS ARTIFICIAL INTELLIGENCE SERVICES L.L.C.، التي تشغّل Notch، هي المسؤول عن المعلومات الشخصية المعالجة لتطبيق Notch وحساباته والموقع والمشتريات والدعم. يمكنك التواصل معنا على syed@socia.ae.
2. المعلومات التي تبقى على جهازك
- النصوص والإعدادات واستخدام التلقين. تُخزَّن النصوص التي تكتبها والإعدادات التي تختارها على جهازك.
- متابعة الصوت. يتبع التلقين صوتك عبر نموذج كلام مثبّت على جهازك. لا يُرسَل إلينا الصوت الملتقط من الميكروفون لمتابعة الصوت.
- التسجيلات والاجتماعات. تُحفَظ تسجيلات الشاشة ولقطات الكاميرا والميكروفون وسجلات الاجتماعات وتحريرات الفيديو على جهازك. أنت تختار المصادر، وتبدأ كل التقاط وتوقفه، وتحدد أين تُحفَظ الملفات المصدَّرة.
- التعرف على المتحدثين. عند تفعيل التعرف على المتحدثين بالصوت، يحوّل نموذج يعمل على جهازك أصوات الأشخاص في اجتماعاتك إلى بصمات صوتية. تُخزَّن البصمات الصوتية على جهازك فقط، ولا تُرفَع ولا تُرسَل إلينا أبداً، وتُحذَف مع ملخصها. يمكنك نسيان شخص أو كل الأصوات المحفوظة من الإعدادات.
حذف عنصر محلي يزيله من جهازك. ولا يحذف ذلك بذاته المعلومات المحفوظة في حسابك أو لدى مزوّد خدمة؛ راجع القسم 9.
3. المعلومات التي نعالجها عند استخدام الميزات السحابية
لا تعمل هذه الميزات إلا عندما تبدأها أنت:
- Writer. تُرسَل الملاحظات والنص المصدري والتعليمات التي تُدخلها إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا لإنشاء نص.
- النسخ السحابي والترجمة. يُرفَع الصوت اللازم للنص لغرض النسخ وتسميات المتحدثين وتوقيت الكلمات.
- ملخصات الاجتماعات. يُرسَل النص والملاحظات ذات الصلة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا لإنتاج ملخص.
وفق إعداداتنا الحالية، يُحذَف الصوت المرفوع فور نجاح النسخ، وخلال يوم واحد إذا فشلت المهمة أو لم تكتمل. تُحذَف النصوص والملاحظات المنتجة سحابياً فور تنزيل التطبيق لها، وإلا خلال سبعة أيام. تبقى النسخ المحفوظة في التطبيق على جهازك حتى تحذفها. قد يحتفظ مزوّدونا بسجلات محدودة وفق شروطهم، مثلاً لمراقبة إساءة الاستخدام أو الامتثال القانوني.
لا تُدرج معلومات لا تريد معالجتها لدى خدمة سحابية. أنت مسؤول عن امتلاك الحق في تسجيل ونسخ حديث الأشخاص في المحادثة؛ راجع شروط الخدمة.
4. التطبيقات التي تربطها بـNotch
يمكن لقسم «التطبيقات المتصلة» في الإعدادات ربط Notch بالتطبيقات التي تختارها، مثل تقويم Google (ليعرض Notch اجتماعك القادم في النوتش) وNotion (لحفظ الملخص كصفحة) وLinear (لتحويل بند عمل إلى مشكلة).
- تُقرّ كل اتصال على صفحة المزوّد نفسه في متصفحك. يطلب Notch أضيق صلاحية تفي بالغرض: قراءة أحداث التقويم فقط لتقويم Google، والصفحات وقواعد البيانات التي تختارها عند الموافقة فقط لـNotion، وقراءة فرقك وإنشاء المشكلات لـLinear.
- تبقى الصلاحية التي يمنحها المزوّد لدى خدمة الربط لدينا، مشفّرة بمفتاح لا تستطيع سواها استخدامه. لا تصل إلى جهازك أبداً ولا تُكتَب في السجلات أو التحليلات. نخزّن فقط وجود الاتصال وحالته وتاريخ إنشائه وآخر استخدام له.
- ما ترسله يمرّ دون تخزين. يعبر المحتوى الذي تؤكده، مثل ملخص أو بند عمل، عبر خدمة الربط إلى المزوّد دون أن يُخزَّن أو يُسجَّل في الطريق. يحتفظ Notch برابط إلى العنصر المُنشأ على جهازك لتتمكن من فتحه لاحقاً. حذف الملخص يحذف الرابط، لا العنصر في التطبيق الآخر.
- كل إرسال يستأذن أولاً. لا يُنشأ شيء في تطبيق متصل دون موافقتك الصريحة، مع عرض المحتوى الكامل قبل إرساله.
- افصل في أي وقت من الإعدادات ← التطبيقات المتصلة. نطلب من المزوّد إبطال الصلاحية ثم نحذفها. يُبطَل الاتصال غير المستخدم لمدة 90 يوماً ويُحذَف تلقائياً.
يمكن للأشخاص القادرين على رؤية الوجهة التي اخترتها، مثل صفحة Notion أو فريق Linear، رؤية ما يرسله Notch إليها. وتسري شروط التطبيق المتصل نفسه على ما يحتفظ به؛ راجع شروط الخدمة.
5. معلومات الحساب والشراء والدعم
- الحساب. بريدك الإلكتروني وبيانات تسجيل الدخول. إذا سجّلت الدخول عبر Google، نتلقى اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي من Google.
- الخطط والاستخدام. خطتك أو حالة تجربتك أو رخصتك، وبيانات الاستخدام مثل أرصدة الذكاء الاصطناعي ووقت النسخ السحابي، لنطبّق حصصك.
- المشتريات. يعالج مزوّد الدفع عملية الشراء ويرسل إلينا التفاصيل اللازمة لتفعيل خطتك أو رخصتك، مثل بريدك الإلكتروني ومراجع الطلب والاشتراك. لا نتلقى رقم بطاقتك الكامل.
- مفاتيح الرخص. عند تفعيل رخصة Notch Teleprompter أو Legacy، يُتحقَّق من المفتاح لدى مزوّد الدفع ويُربَط بحسابك.
- الملاحظات والدعم. الرسائل التي ترسلها من التطبيق أو بالبريد الإلكتروني، مع بيانات حسابك لنتمكن من الرد.
6. الموقع والتنزيلات والتحليلات
- تسجيلات التنزيل. إذا أدخلت بريدك الإلكتروني على الموقع، نستخدمه لإرسال بريد إعداد لتنزيلك. نخزّن بريدك الإلكتروني واسم الشركة الاختياري والمنصة التي اخترتها وكيف وصلت إلينا، لنفهم الاهتمام بـNotch ونساعدك في الإعداد عند الحاجة. يُحفَظ بريدك الإلكتروني أيضاً في قائمة جهات الاتصال لدى مزوّد البريد لدينا، موسوماً كغير مشترك في رسائل التسويق. لا نضيفك إلى أي نشرة بريدية. ولمنع إساءة الاستخدام وتكرار الرسائل، نحتفظ أيضاً ببصمة أحادية الاتجاه لبريدك الإلكتروني وعنوان IP لمدة تصل إلى ساعة.
- رسائل الشراء. عند شرائك Notch Teleprompter نرسل بريد ترحيب، وبعد أيام قليلة رسالة قصيرة واحدة نسأل فيها عن تجربتك مع Notch وملاحظاتك. تصلنا ردودك وتُستخدَم فقط لتحسين Notch ومساعدتك. ولتجنّب إرسال بريد إعداد ثانٍ، نحتفظ ببصمة أحادية الاتجاه لبريدك الإلكتروني حتى ثلاثة أيام بعد الشراء. هذه ليست رسائل تسويقية.
- أسئلة عن كيفية استخدامك لـNotch. يسأل الدفع والسؤال الاختياري في حوار التنزيل بالموقع أين سمعت عن Notch، ويسأل الدفع ورسالة المتابعة عمّا تستخدمه له أساساً. نستخدم الإجابات مجمّعة فقط، دون بريدك الإلكتروني أو اسمك، لتحسين Notch وتسويقنا. إذا كتبت ملاحظة في الصفحة التي تصلها من رسالة المتابعة، تُرسَل بالبريد إلى المؤسس ولا تُخزَّن على الموقع.
- تشغيل الموقع. يعالج مزوّد الاستضافة الطلبات وتفاصيل الاتصال، مثل عنوان IP وترويسات المتصفح والصفحات المطلوبة، لتقديم الموقع وحمايته.
- تحليلات الموقع. نقيس استخدام الموقع عبر PostHog في وضع بلا ملفات تعريف، مثل مشاهدات الصفحات ونقرات التنزيل وتنزيلات المثبّت ونقرات الدفع. قد يتضمن الحدث الصفحة واللغة والمنصة المختارة والموقع المُحيل أو الحملة والبلد التقريبي ونوع الجهاز ونظام التشغيل والمتصفح عموماً. لا تضع التحليلات ملفات تعريف ولا تحتفظ بمعرّف في متصفحك، ولا تُخزَّن عناوين IP، ولا تُربَط زيارات الموقع بحسابك.
- تخزين المتصفح. تحفظ بعض ميزات الموقع ملاحظات صغيرة في التخزين المحلي لمتصفحك لا تُعرّف بك: يحتفظ التلقين المجاني بنصّك وإعداداتك ودقائق اليوم، ويتذكّر عرض التنزيل أنه عُرض أو أُغلق، ويتذكّر الموقع لغتك ومظهر صفحات المساعدة الفاتح أو الداكن. تبقى هذه البيانات في متصفحك ولا تُرسَل إلينا أبداً، ويمكنك إزالتها بمسح بيانات هذا الموقع في متصفحك. وللزيارة الحالية فقط، يحتفظ الموقع أيضاً بوسم قصير لمصدر وصولك (مثل اسم حملة أو الموقع الذي أحالك) ويرسله مع أحداث التحليلات؛ وهو لا يُعرّف بك ويُمحَى عند إغلاق التبويب.
- تحليلات التطبيق. خيار «مشاركة تحليلات الاستخدام» مفعّل افتراضياً في إعدادات خصوصية التطبيق. ما دام مفعّلاً، يرسل Notch أحداث استخدام الميزات مع معرّف حساب أو تثبيت. تستبعد هذه الأحداث النصوص والتسجيلات والنصوص المكتوبة والملاحظات وأسماء الملفات والمحتوى المكتوب. يمكنك إيقافها في أي وقت. وتستمر سجلات الفوترة والحصص اللازمة لتشغيل حسابك.
- التحديثات. يتحقق التطبيق من التحديثات وينزّلها من GitHub، الذي يتلقى معلومات الطلب المعتادة مثل عنوان IP.
7. كيف نستخدم المعلومات وأسسنا القانونية
نستخدم المعلومات الشخصية من أجل:
- توفير التطبيق وحسابك وخطتك والميزات التي تطلبها.
- معالجة المشتريات والرخص والتجديدات والاستردادات.
- الرد على طلبات الدعم والملاحظات والخصوصية.
- قياس الحصص ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام.
- فهم كيفية استخدام Notch وتحسينها، حيث تكون التحليلات مفعّلة.
- الوفاء بالالتزامات القانونية.
نعتمد على تنفيذ عقدنا معك، ومصالحنا المشروعة في تشغيل Notch وتأمينه وتحسينه، وموافقتك حيث يلزم، والالتزامات القانونية.
8. مزوّدو الخدمة والمشاركة
لا نبيع معلوماتك الشخصية ولا نستخدم محتواك للإعلان. نشارك المعلومات فقط بالقدر اللازم مع مزوّدي خدمة يعملون نيابة عنا، بما فيهم:
- Amazon Web Services: الحسابات وتسجيل الدخول والمعالجة السحابية والتخزين.
- OpenAI: الكتابة بالذكاء الاصطناعي وملخصات الاجتماعات.
- AssemblyAI: النسخ السحابي.
- Polar: الدفع والاشتراكات ومفاتيح الرخص والفوترة.
- Google: تسجيل الدخول الاختياري عبر Google.
- PostHog: تحليلات الموقع بلا ملفات تعريف وتحليلات التطبيق الاختيارية.
- Resend: إرسال رسائل الموقع، مثل رسائل إعداد التنزيل، وحفظ جهات اتصال تسجيلات التنزيل.
- Supabase: تخزين تسجيلات التنزيل.
- Cloudflare: استضافة الموقع وتقديمه.
- GitHub: استضافة تنزيلات التطبيق وتحديثاته.
- التطبيقات التي تربطها: يتلقى المزوّدون الذين تربطهم في الإعدادات ← التطبيقات المتصلة (حالياً تقويم Google وNotion وLinear) المحتوى الذي تؤكد إرساله فقط؛ راجع القسم 4.
راجع قائمة المعالجين الفرعيين لما يعالجه كل مزوّد. قد نُفصح أيضاً عن معلومات عندما يقتضي القانون، أو لحماية الحقوق والسلامة، أو ضمن انتقال أعمال خاضع لهذه السياسة.
9. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بسجلات الحساب والخطة والشراء ما دام حسابك نشطاً وطالما لزم للفوترة والضرائب والاستردادات والنزاعات والالتزامات القانونية. تتبع بيانات المعالجة السحابية المدد الواردة في القسم 3. تُحذَف تسجيلات التنزيل بعد 24 شهراً. تُحفَظ أحداث تحليلات الموقع وفق إعدادات الاحتفاظ لدى مزوّد التحليلات ولا تُربَط بأفراد. تُحفَظ رسائل الدعم طالما لزم لحل طلبك وحفظ السجلات. وعندما لا تعود المعلومات لازمة، نحذفها أو نجعلها مجهولة.
لحذف حسابك أو المعلومات التي نحتفظ بها عنك، راسل syed@socia.ae. قد تلزم إبقاء بعض السجلات، مثل سجلات الدفع، لدينا أو لدى مزوّد الدفع لأسباب قانونية.
10. حقوقك
حسب مكان إقامتك، بما في ذلك بموجب قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي، ومتى انطبقت اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، قد يكون لك الحق في الوصول إلى معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول على نسخة منها، وسحب الموافقة. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى لدى هيئة حماية البيانات المحلية، مثل مكتب البيانات الإماراتي.
لممارسة هذه الحقوق، راسل syed@socia.ae. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل تنفيذ الطلب.
11. النقل الدولي
قد يعالج مزوّدو خدمتنا المعلومات في الولايات المتحدة ودول أخرى خارج مكان إقامتك. وحيث يلزم، نعتمد على الضمانات المناسبة لهذه النقلات.
12. الأمان
نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية معقولة، بما فيها الاتصالات المشفّرة وضوابط الوصول، لحماية المعلومات الشخصية. لا يوجد نظام آمن تماماً. احتفظ ببيانات اعتماد حسابك ومفتاح رخصتك بسرية، وتواصل معنا إذا اشتبهت باستخدام غير مصرّح به.
13. الأطفال
Notch غير مخصص لمن هم دون 18 عاماً، ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلاً زوّدنا بمعلومات، تواصل معنا وسنحذفها.
14. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة مع تطور Notch. سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وللتغييرات الجوهرية سنرسل إشعاراً عبر التطبيق أو الموقع.
15. التواصل
لأسئلة الخصوصية أو الطلبات، راسل syed@socia.ae أو استخدم صفحة الدعم.
اطّلع على قائمة المعالجين الفرعيين ومزوّدي الخدمة (بالإنجليزية) لمعرفة الخدمات التي تدعم Notch.