شروط الخدمة

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

هذه الترجمة للاطلاع فقط. عند وجود تعارض، تسود النسخة الإنجليزية في الحدود التي يسمح بها القانون. English

يتوفر Notch حالياً باسم Notch Teleprompter. تصف بعض أجزاء هذا المستند ميزات مخططة لإصدار Notch 2، بما فيها الكتابة بالذكاء الاصطناعي والنسخ السحابي وملخصات الاجتماعات والتسجيل والتحرير وحسابات Notch وخطتا Plus وPro وتحليلات استخدام التطبيق. ولا تنطبق إلا عندما تصبح هذه الميزات متوفرة.

1. قبول الشروط

بتنزيل أو تثبيت أو شراء أو استخدام تطبيق Notch لنظامي macOS وWindows («التطبيق») أو حساب Notch أو موقع Notch (معاً «Notch»)، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه وعلى سياسة الخصوصية. إذا لم توافق، فلا تستخدم Notch. إذا كنت تستخدم Notch نيابة عن مؤسسة، فأنت تؤكد أنك مخوّل لقبول هذه الشروط عنها.

يقدَّم Notch من شركة SOCIA HACKS ARTIFICIAL INTELLIGENCE SERVICES L.L.C. («نحن»).

2. ما يقدمه Notch

يساعدك Notch على التحضير للعروض والاجتماعات والعروض التوضيحية وتقديمها وتسجيلها والرجوع إليها. ويشمل تلقيناً يتبع الصوت، وحسب خطتك: الكتابة بالذكاء الاصطناعي وتسجيل الشاشة وتحرير الفيديو والنسخ السحابي وملخصات الاجتماعات وروابط إلى تطبيقات أخرى توافق عليها.

قد تختلف الميزات والحدود والمنصات المدعومة حسب الخطة ونظام التشغيل وإصدار التطبيق. وقد نغيّر الميزات أو نحسّنها أو نوقفها. إذا أزلنا ميزة مدفوعة أساسية أثناء فترة مدفوعة، سنخبرك مسبقاً متى أمكن ذلك بشكل معقول.

3. حسابك

تتطلب الميزات السحابية والخطط حساب Notch. احتفظ ببيانات تسجيل الدخول بأمان، وقدّم معلومات دقيقة، وأخبرنا عن أي استخدام غير مصرّح به. أنت مسؤول عن النشاط على حسابك. يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل لإنشاء حساب أو شراء خطة.

4. الخطط والتجارب والدفع

• Plus وPro. اشتراكات شهرية، بسعر 7.99 دولاراً أمريكياً حالياً لـPlus و13.99 دولاراً أمريكياً لـPro، ما لم يُعرَض سعر مختلف عند الدفع. قد تُطبَّق الضرائب.
• التجديد. تتجدد الاشتراكات تلقائياً كل شهر حتى الإلغاء. يمكنك الإدارة أو الإلغاء عبر بوابة عملاء Polar. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، وتحتفظ بالوصول حتى ذلك الحين.
• الحصص. تتضمن الخطط أرصدة ذكاء اصطناعي ووقتاً للنسخ السحابي لكل فترة فوترة، كما هو موضح في صفحة الأسعار. تتجدد الحصص كل فترة، ولا تُرحَّل، ولا قيمة نقدية لها. ميزات Notch ليست بلا حدود، وقد نطبّق حدوداً معقولة لمنع إساءة الاستخدام.
• التجارب والهدايا. قد نقدّم تجارب مجانية أو أشهراً مجانية أو خصومات بحدودها وتواريخها الخاصة، موضحةً في التطبيق أو العرض. لا تتحول التجربة المجانية أو الهدية إلى خطة مدفوعة ما لم تختر الاشتراك.
• تغييرات الأسعار. سنرسل إشعاراً قبل أن يُطبَّق سعر اشتراك جديد على تجديدك التالي. يمكنك الإلغاء قبل سريانه.

تُعالَج المدفوعات من مزوّد الدفع لدينا، Polar، وتسري شروطه على عملية الدفع.

5. رخص التلقين

• Notch Teleprompter. عملية شراء لمرة واحدة تمنحك رخصة غير منتهية الصلاحية لاستخدام تلقين Notch على جهازين كحد أقصى، بما في ذلك تحديثات Notch Teleprompter المستقبلية. ولا تشمل ميزات Plus أو Pro.
• Legacy. يحتفظ مشترو Notch الأصليون المؤهلون بوصول دائم إلى التلقين بموجب منحة Legacy الخاصة بهم.

الرخص للاستخدام الشخصي أو الداخلي للأعمال. لا يجوز بيع مفاتيح الرخص أو ترخيصها من الباطن أو مشاركتها أو نشرها، أو استخدام رخصة واحدة فوق حد الأجهزة. وقد نعطّل مفتاحاً استُردّت قيمته أو أُعيد خصمه أو أُسيء استخدامه.

6. التسجيل والنسخ والآخرون

أنت مسؤول عن كيفية استخدامك لـNotch في التقاط المحادثات ومعالجتها. قبل تسجيل أو نسخ أو تلخيص اجتماع أو مكالمة، تأكد من امتلاكك أي إشعار وموافقة يقتضيهما القانون وقواعد المنصة أو المؤسسة التي تستخدمها. لا تستخدم Notch لتسجيل الأشخاص سراً حيث يكون ذلك غير قانوني.

يعمل إخفاء التلقين عن مشاركة الشاشة على التطبيقات والمنصات المدعومة. تحقق من إعدادك قبل مكالمة مهمة؛ لا يمكننا ضمانه في كل تطبيق أو إعداد.

7. محتواك ومخرجات الذكاء الاصطناعي

تحتفظ بملكية نصوصك وتسجيلاتك وملاحظاتك ومحتواك الآخر. تمنحنا إذناً لمعالجة محتواك فقط بالقدر اللازم لتوفير الميزات التي تستخدمها، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. لا نستخدم محتواك للإعلان.

قد تكون النصوص والنصوص المكتوبة والملخصات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو غير مكتملة. راجعها قبل الاعتماد عليها أو مشاركتها. أنت مسؤول عن المحتوى الذي تُدخله أو تقدمه أو تنشره، وعن امتلاك الحقوق فيه.

8. الاستخدام المقبول

يُحظر عليك:

• مخالفة القانون أو انتهاك حقوق الآخرين، بما فيها حقوق الخصوصية والملكية الفكرية.
• رفع محتوى غير قانوني أو ضار أو ليس لديك الحق في معالجته.
• إجراء هندسة عكسية أو تفكيك التطبيق أو استخراج شيفرته المصدرية، إلا حيث يسمح القانون.
• التداخل مع التطبيق أو الموقع أو الترخيص أو الحصص أو الأمان، أو إثقالها أو تجاوزها.
• إعادة بيع الوصول إلى Notch أو مشاركته، أو انتحال هويتك.

قد نعلّق الوصول أو ننهيه عند المخالفات الجسيمة أو المتكررة لهذه الشروط.

9. خدمات الطرف الثالث

يعمل Notch إلى جانب تطبيقات مثل Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وLoom، ويعتمد على مزوّدين مدرجين في سياسة الخصوصية. هذه الخدمات لا يشغّلها Notch، وتسري شروطها الخاصة. تُستخدَم أسماء المنتجات فقط لوصف التوافق ولا تعني المصادقة.

التطبيقات التي تربطها. يمكنك ربط Notch بتطبيقات أخرى تختارها، مثل تقويم Google وNotion وLinear. يحتاج كل اتصال إلى موافقتك على صفحة المزوّد نفسه، ويطلب Notch أضيق صلاحية تفي بالغرض. لا يُكتَب شيء في تطبيق متصل دون تأكيدك الصريح للمحتوى الدقيق. أنت مسؤول عن الحسابات التي تربطها، وعن امتلاك الحق في إرسال المحتوى إليها، وعمّا تسمح به شروطها. وبمجرد وصول المحتوى إلى تطبيق متصل، تسري عليه شروط ذلك المزوّد واحتفاظه؛ فحذفه في Notch لا يزيله هناك. يمكنك الفصل في أي وقت، وتُبطَل الاتصالات غير المستخدمة تلقائياً بعد 90 يوماً.

10. الملكية الفكرية

Notch وبرمجياته وتصميمه وعلامته التجارية ووثائقه ملك لنا أو لمانحي الترخيص لدينا. تمنحك هذه الشروط حقاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام Notch كما هو موضح. ولا تنقل ملكية Notch إليك.

11. الاسترداد

نقدّم سياسة استرداد لمدة 30 يوماً للاشتراكات المدفوعة وسياسة استرداد لمدة 14 يوماً لشراء Notch Teleprompter لمرة واحدة. لطلب استرداد، راسل syed@socia.ae من العنوان المستخدم عند الدفع. تُعالَج الاستردادات عبر مزوّد الدفع لدينا. لا يؤثر هذا في أي حقوق استرداد لك بموجب القانون المعمول به.

12. إنهاء استخدامك

يمكنك التوقف عن استخدام Notch وإلغاء اشتراكك في أي وقت. قد نعلّق الحسابات أو نغلقها عند مخالفة هذه الشروط أو عندما يقتضي القانون. تبقى الأقسام التي يقتضي طبيعتها الاستمرار سارية بعد الإنهاء، مثل التزامات الدفع والملكية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية.

13. إخلاء المسؤولية

يُقدَّم Notch «كما هو» و«كما هو متاح» بالقدر الذي يسمح به القانون. لا نضمن التشغيل دون انقطاع، أو متابعة الصوت أو النسخ بشكل مثالي في كل بيئة، أو دقة مخرجات الذكاء الاصطناعي، أو التوافق مع جميع الأجهزة والتطبيقات وإعدادات التسجيل.

14. تحديد المسؤولية

بأقصى قدر يسمح به القانون، لا يتحمل Notch المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، أو عن خسارة الأرباح أو البيانات أو فرص الأعمال. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بـNotch على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الـ12 شهراً السابقة للمطالبة. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يمكن الحد منها قانوناً.

15. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه ونرسل إشعاراً بالتغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو الموقع. إذا واصلت استخدام Notch بعد سريان التغييرات، تسري الشروط المحدّثة.

16. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. تختص محاكم الإمارات بالنزاعات حيث يسمح القانون، دون الإخلال بحقوق المستهلك أو حماية البيانات الإلزامية التي تتمتع بها في مكان إقامتك.

17. التواصل

للأسئلة عن هذه الشروط أو خطتك أو الرخص أو الاستردادات، راسل syed@socia.ae أو زُر صفحة الدعم.

اطّلع على قائمة المعالجين الفرعيين ومزوّدي الخدمة (بالإنجليزية) لمعرفة الخدمات التي تدعم Notch.