Termos de Serviço
Última atualização: 6 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês, na medida permitida por lei. English
A Notch está atualmente disponível como Notch Teleprompter. Algumas partes deste documento descrevem funcionalidades previstas para a Notch 2, incluindo escrita com IA, transcrição na nuvem, resumos de reuniões, gravação e edição, contas Notch, os planos Plus e Pro e estatísticas de utilização da aplicação. Aplicam-se apenas quando essas funcionalidades estiverem disponíveis.
1. Aceitação dos termos
Ao descarregar, instalar, comprar ou utilizar a aplicação Notch para macOS e Windows (a «Aplicação»), uma conta Notch ou o site da Notch (em conjunto, «Notch»), aceita estes Termos de Serviço e a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize a Notch. Se utilizar a Notch em nome de uma organização, confirma que pode aceitar estes termos por ela.
A Notch é disponibilizada pela SOCIA HACKS ARTIFICIAL INTELLIGENCE SERVICES L.L.C. («nós»).
2. O que a Notch oferece
A Notch ajuda-o a preparar, apresentar, gravar e rever apresentações, reuniões e demonstrações. Inclui um teleprompter que acompanha a sua voz e, consoante o plano, escrita com IA, gravação de ecrã, edição de vídeo, transcrição na nuvem e resumos de reuniões.
As funcionalidades, os limites e as plataformas suportadas podem variar consoante o plano, o sistema operativo e a versão da aplicação. Podemos alterar, melhorar ou descontinuar funcionalidades. Se removermos uma funcionalidade paga essencial durante um período pago, avisá-lo-emos com antecedência sempre que razoavelmente possível.
3. A sua conta
As funcionalidades na nuvem e os planos exigem uma conta Notch. Mantenha os seus dados de acesso seguros, forneça informações corretas e informe-nos de qualquer utilização não autorizada. É responsável pela atividade na sua conta. Tem de ter pelo menos 18 anos para criar uma conta ou comprar um plano.
4. Planos, períodos experimentais e pagamento
- Plus e Pro. Subscrições mensais, atualmente de 7,99 USD para o Plus e 13,99 USD para o Pro, salvo indicação de outro preço no pagamento. Podem aplicar-se impostos.
- Renovação. As subscrições renovam-se automaticamente todos os meses até as cancelar. Pode geri-las ou cancelá-las no portal de clientes da Polar. O cancelamento produz efeitos no fim do período de faturação em curso e mantém o acesso até lá.
- Limites de utilização. Os planos incluem créditos de IA e tempo de transcrição na nuvem por período de faturação, conforme descrito na nossa página de preços. Os limites são repostos em cada período, não transitam e não têm valor monetário. As funcionalidades da Notch não são ilimitadas e podemos aplicar limites razoáveis para evitar abusos.
- Períodos experimentais e ofertas. Podemos oferecer períodos experimentais gratuitos, meses gratuitos ou descontos com limites e datas próprios, indicados na aplicação ou na oferta. Um período experimental ou uma oferta não se converte num plano pago, a menos que decida subscrever.
- Alterações de preço. Avisaremos antes de um novo preço de subscrição se aplicar à sua próxima renovação. Pode cancelar antes de entrar em vigor.
Os pagamentos são processados pelo nosso prestador de pagamentos, a Polar, cujas condições se aplicam ao pagamento.
5. Licenças do teleprompter
- Notch Teleprompter. Uma compra única que lhe dá uma licença sem prazo de validade para usar o teleprompter da Notch em até 3 dispositivos, incluindo futuras atualizações do Notch Teleprompter. Não inclui as funcionalidades Plus ou Pro.
- Legacy. Os compradores originais da Notch elegíveis mantêm o acesso vitalício ao teleprompter através da sua concessão Legacy.
As licenças destinam-se a uso pessoal ou empresarial interno. Não pode vender, sublicenciar, partilhar ou publicar chaves de licença, nem usar uma licença além do seu limite de dispositivos. Podemos desativar uma chave reembolsada, objeto de estorno ou usada indevidamente.
6. Gravação, transcrição e outras pessoas
É responsável pela forma como usa a Notch para captar e processar conversas. Antes de gravar, transcrever ou resumir uma reunião ou chamada, garanta que deu os avisos e obteve os consentimentos exigidos pela lei e pelas regras da plataforma ou organização que utiliza. Não use a Notch para gravar pessoas às escondidas quando isso for ilegal.
Ocultar o teleprompter na partilha de ecrã funciona nas aplicações e plataformas suportadas. Verifique a sua configuração antes de uma chamada importante; não o podemos garantir em todas as aplicações e configurações.
7. O seu conteúdo e os resultados da IA
Mantém a propriedade dos seus guiões, gravações, notas e outros conteúdos. Autoriza-nos a tratar o seu conteúdo apenas na medida necessária para disponibilizar as funcionalidades que usa, conforme descrito na Política de Privacidade. Não usamos o seu conteúdo para publicidade.
Os guiões, transcrições e resumos gerados por IA podem ser imprecisos ou incompletos. Reveja-os antes de confiar neles ou de os partilhar. É responsável pelo conteúdo que envia, apresenta ou publica e por ter os direitos sobre ele.
8. Utilização aceitável
Não pode:
- Violar a lei ou os direitos de terceiros, incluindo direitos de privacidade e de propriedade intelectual.
- Carregar conteúdo ilegal, nocivo ou que não tenha o direito de tratar.
- Fazer engenharia inversa, descompilar ou extrair o código-fonte, salvo quando a lei o permitir.
- Interferir, sobrecarregar ou contornar a Aplicação, o site, as licenças, os limites de utilização ou a segurança.
- Revender ou partilhar o acesso à Notch, ou fazer-se passar por outra pessoa.
Podemos suspender ou terminar o acesso em caso de violações graves ou repetidas destes termos.
9. Serviços de terceiros
A Notch funciona em conjunto com aplicações como Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e Loom e recorre aos prestadores indicados na nossa Política de Privacidade. Esses serviços não são operados pela Notch e regem-se pelas suas próprias condições. Os nomes de produtos são usados apenas para descrever a compatibilidade e não implicam qualquer aprovação.
10. Propriedade intelectual
A Notch, o seu software, design, marca e documentação pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes. Estes termos concedem-lhe um direito limitado, não exclusivo e intransmissível de usar a Notch conforme descrito. Não lhe transferem a propriedade da Notch.
11. Reembolsos
Oferecemos uma política de reembolso de 30 dias para subscrições pagas e de 14 dias para a compra única do Notch Teleprompter. Para pedir um reembolso, escreva para syed@socia.ae a partir do endereço usado no pagamento. Os reembolsos são processados através do nosso prestador de pagamentos. Isto não afeta os direitos de reembolso ou de livre resolução que a lei lhe confira.
12. Fim da utilização
Pode deixar de usar a Notch e cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos ou quando a lei o exigir. As cláusulas que, pela sua natureza, devam manter-se, como as obrigações de pagamento, a propriedade, as exclusões de garantia e a limitação de responsabilidade, mantêm-se após a cessação.
13. Exclusão de garantias
Na medida permitida por lei, a Notch é disponibilizada «tal como está» e «conforme disponível». Não garantimos um funcionamento ininterrupto, um acompanhamento de voz ou uma transcrição perfeitos em qualquer ambiente, resultados de IA exatos nem a compatibilidade com todo o hardware, aplicações e configurações de gravação.
14. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, a Notch não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de lucros, dados ou oportunidades de negócio. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada com a Notch limita-se ao montante que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
15. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos. Alteraremos a data de «Última atualização» acima e avisaremos das alterações importantes na aplicação ou no site. Se continuar a usar a Notch depois de as alterações entrarem em vigor, aplicam-se os termos atualizados.
16. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis dos Emirados Árabes Unidos. Os tribunais dos EAU são competentes quando a lei o permitir, sem prejuízo dos direitos imperativos de consumo ou de proteção de dados de que beneficie no local onde vive.
17. Contacto
Para questões sobre estes termos, o seu plano, licenças ou reembolsos, escreva para syed@socia.ae ou visite a nossa página de apoio.
Consulte os nossos subcontratantes e prestadores de serviços (em inglês) para ver os serviços que apoiam a Notch.